FAMAS: Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne or "Saint-Étienne arms factory assault rifle"
| FRENCH |
ENGLISH |
| 1 : Partie en plastique souple de la crosse, rôle d'amortisseur | Rubber buttstock |
| 2 : Crosse amovible du FAMAS | Removable stock |
| 3 : Appuie-joue mobile | Cheek rest |
| 4 : Ensemble mobile. Fenêtre d'éjection des étuis | Mobile assembly and spent case ejecting trap |
| 5 : Goupilles à démontage rapide | Pins |
| 6 : Bipied | Bipod |
| 7 : Poignée garde-main | Handguard |
| 8 : Levier d'armement | Cocking lever |
| 9 : Alidade de visée pour les tirs de grenade | Grenade launch sight |
| 10 : Bague support de grenade | Grenade suppo |
| 11 : Cache flamme | Flash Suppressor |
| 12 : Canon | Barrel |
| 13 : Sélecteur de tir 3 positions: Sûreté, rafale, coup par coup | Firing selector: Safety, single shot, automatic |
| 14 : Queue de détente | Trigger |
| 15 : Bouton d'éjection du chargeur | Magazine release |
| 16 : Chargeur (ici, chargeur fictif) | STANAG magazine |
| 17 : Numéro de série de l'arme | Serial number |
| 18 : Boitier de mécanisme et bouton sélecteur rafale de 3 ou illimitée | 3-round burst or full automatic selector |
| 19 : Anneau pour sangle de transport | Sling ring |